Tres poemas de El animal no domesticado / Laura García del Castaño

Fotografía: Hugo Suarez

En el correo la mujer que vende sobres es ciega
sus ojos son pisadas de un animal
que huyó hace tiempo
Me reconoce cada vez que llego
Esta mañana me dijo
vos sos la chica que escribe poemas
a quién le enviás hoy?
Me dio un sobre pequeño donde calza justo un libro
aunque en su mirada no calce una sola visión
Sus ojos son blancos como la espalda de un dios
íntimo con ella
que se rehúsa a mirarnos
de ellos no cae agua nieve
caen esquirlas de un volcán
que trama en las profundidades
Estos son tus poemas? preguntó
tomó el libro pero no como un libro
sino como si tomara un cráneo, un ramo, una espada
algo frágil y feroz, distante a nosotros
Abrió en la página treinta y con sus dedos recorrió los versos
de derecha a izquierda como si desandara un viaje
Se frenó en la palabra ciervo
la acarició una y otra vez
como si hubiese decidido domesticarla
Su índice se superpuso a la palabra
que ya no se vio
como si el ciervo hubiera entrado en ella
como si nunca se hubiese ido
como si sus patas firmes en un nuevo territorio
hubiesen borrado por un instante
las anteriores pisadas.


///



Rezak Motanic observa incrédulo lo que parece un cráter lunar
Agencia AP, 27/11/2013.

En la radio anunciaron cortes parciales de agua
mientras una laguna desaparece en Bosnia
y aquí, el perro bebe de un pozo que ha cavado él mismo
Justo allí está el desagüe que viene del fondo de la sala
cuando se baldea el patio
Algo escapa con el agua y el perro bebe incansablemente
En el reflejo del charco parecen dos animales
saludándose desde mundos paralelos
a través del cráter que ha dejado el paso de un gigante.



///

Estás solita? me preguntás
No, estoy con Hugo que ha venido a pintar la sala
a lavar la cara de su dios malo
en un precario acto

Un soldado corpulento con rostro de insecto
lo observa
lijar con fuerza
desprender el seco aguijón de un niño
la vulva de un fantasma que esperó salir
ser acariciado    
Cubre el piso del goteo con diarios viejos
con obituarios
de gente que goteó aquí su última lava
El color es beige y es cálido para este monte
Ha prendido la radio
La música tapa el crepitar de los peces
La pared absorbe como el lecho de un pantano
Debajo de los cuadros las manchas son oscuras
Pasa la brocha
Deja sin pérgola a las palomas de la putrefacción
Estás solita? me preguntás
y qué hacés?                          
Leo sobre la muda de especies tras los incendios del lunes


Veo aquí una constelación de hombres
que emigra en plena mañana como murciélagos
Pienso
qué es el color beige para una habitación sin luz
y qué pensará de este precario acto
la noche.



Laura García del Castaño (Córdoba, 1979)

En El animal no domesticado.
Pan Comido Ediciones. Córdoba, 2014.

Tres poemas de La noticia es el diluvio / Alexis Comamala


Fotografía: Sebastián Casartelli Re


I

anotabas en cuadernos viejos
informes sobre lo que no sucede
soy un hombre débil, neurasténico
las cosas son nada en tus manos,
nombrabas las cosas por las fallas
 

II

asténico de cuerpo y mente,
mente que no preocupa
el cuerpo es la fe,
es lo que podemos alcanzar
a veces
confiábamos
como las aves en sus alas



///


la sal revela
el habla extraña de la piedra
su cáliz celestial
entra y sale de los roces
decadentes
de fierros y sudores
lo que aprendió el carbón al quemarse
es cierta verdad sobre lo que acaba



///

las arañas sobre la mesa no deberían estar aquí
debería estar congelado en la escalera
mirándolas subir y bajar
como manadas de miedo
enjambres
entonces llevo mi grito
a lo lejano
a lo mudo
a lo que se apaga
toda marioneta lleva su ancla en lo cotidiano
todo ser
un intérprete desconocido



Alexis Comamala (Córdoba, 1979)

En La noticia es el diluvio. 
Pan Comido Ediciones. Córdoba, 2014.

Escribo / Juan Manuel Inchauspe






Escribo
hago rápidas anotaciones
en papeles que luego pierdo
u olvido entre las páginas de algún libro.

Son señales
señales que a veces aparecen en el camino o no.
Llamado hechos a otros desde otro lugar
o quizás mi propia vida.



Juan Manuel Inchauspe (Santa Fe, 1940-1991)

En Trabajo nocturno. Poemas completos. Universidad Nacional del Litoral, Rosario, 2010. 

 

De vuelta a casa / Juan Manuel Inchauspe



Anoche traté de poner las cosas en su lugar.
De ordenar –como suele decirse cómodamente- mi vida.

Traté de ver qué cosas estaban más próximas y cuales más alejadas,
qué desplazamientos había, de dónde venía este malestar,
este sueño cortado en la fría madrugada:
temblores que no me abandonan.

Bruscamente
uno ve con horror
que aquél que está en el espejo a veces
es otro.

¿Pero
quién puede- fríamente-
poner sus propias cosas en su lugar?

Se pueden alzar del suelo
los pedazos del jarrón roto
sin maldecir.

Se pueden quitar las infinitas telarañas
de los rincones,
descubrir el nido de las cucarachas,
la cueva del ratón
que se comió todos nuestros papeles en silencio
y nos dejó vacíos.
Se puede salir con vida de un terremoto
y después se puede volver –simplemente volver.

Se pueden pegar los pedacitos del jarrón
y rehacerlo de a poco
y sentir que su forma
es el hueco de tus manos –amor.

Pero cuando lo negro despierta en lo hondo a veces
y entra y sale de uno a oleadas interminables
y uno acepta quedarse:

¿Quién desovilla el inmenso ovillo
con manos de témpano
sin encontrarse –al fin- enredado?

(Es cierto
ahora estoy caminando sobre escombros
de fuego-
pero vuelvo a casa).

11 de julio, 1974-Santa Fe 

 

Juan Manuel Inchauspe (Santa Fe, 1940-1991)

En Trabajo nocturno. Poemas completos. Universidad Nacional del Litoral, Rosario, 2010. 


 

Pensamientos sueltos / Juan Manuel Inchauspe




Lo que quiero decir

casi siempre me es escamoteado.

Lo que quiero decir, es decir

lo que nunca debiera torcer su dirección,

pero que siempre fatalmente

se tuerce y se malogra.

Nunca tuve una buena relación

con las palabras y cuando ellas

me llegan ya casi no me sirven.

Sólo a veces vislumbro la felicidad

de lo que debió haber sido.

Es cuando me abandono, callado y destruido,

al flujo suave de la tarde

sin más intención que la de mirar

el lento movimiento de las nubes y dejar hacer.



Entonces percibo el rumor

sereno y silencioso.

Sentado en mi vieja reposera

miro el cielo vacío

y escucho lo que nunca escuché.

Pero lo escucho como si viniera de muy lejos

y no tuviera para mí

ni principio ni fin

y por eso mismo

nunca pudiera ser escamoteado.


Juan Manuel Inchauspe (Santa Fe, 1940-1991)

En Trabajo nocturno. Poemas completos. Universidad Nacional del Litoral, Rosario, 2010. 




Colección Música del Lugar. Diciembre de 2013.




por

Pan Comido Ediciones
y
Gráfica 29 de mayo 






Córdoba, Argentina.

Libros editados

Catálogo

Diciembre 2013


Música del Lugar es una colección coeditada por Editorial Gráfica 29 de Mayo y Pan Comido Ediciones, busca tonadas en la experiencia de la poesía presente. Funda su primera intención en una necesidad: hacer libros para dar poesía. 
Hacerlo exige un esfuerzo, una conciencia y una creencia en lo que damos para ser compartido. Como pan.




Colección Música del Lugar. /// Nº8


LA IMPROPIEDAD

Alejandro Schmidt

Córdoba, noviembre de 2013.
Poesía. 52 págs.
PVP $ 50.00
 





Alejandro Schmidt (Villa María, Córdoba, 1955) A modo de libros, folletos y plaquetas publicó 45 textos de poesía, entre ellos: Clave Menor (1983), Serie Americana (1988,2ª edición 2008), El diablo entre las rosas (1996,2º edición 2006), Escuela Industrial (1996,2º edición, 2008), El patronato (2000), Oscuras ramas (2003), La vida milagrosa (2005) ,Mamá (2007), Videla (2009), Nace tu lámpara (2012), Mi metafísica (2012). Entre 1990 y 2007 dirigió la editorial de poesía Radamanto. Fue traducido parcialmente al inglés, alemán, francés, italiano, catalán, rumano y portugués. Dos de su libros fueron transcriptos al Braille.
Dos de sus ochos blogs son: romanticismoyverdad.blogspot.com.ar y palabraargentina.blogspot.com.ar

 
  
Colección Música del Lugar. /// Nº7

CORTAR POR LO SANO

Liliana Lukin

Córdoba, noviembre de 2013.
Poesía. 64 págs.
PVP $ 50.00






Liliana Lukin (Buenos Aires, 1951). Publicó Abracadabra (1978); Malasartes (1981); Descomposición. 1980-1982 (1986); Cortar por lo Sano (1987); Carne de Tesoro (1990); Cartas (1992); Las preguntas (1998); Retórica erótica (2002); Construcción comparativa (2003); Teatro de Operaciones-Anatomía y Literatura (2007); Obra reunida:1978-2008 (2009); Libro de Buen Amor (2010); La Ética demostrada según el orden poético (2011) y Calligraphie de la voix (2013), antología bilingüe traducida por Jacques Ancet y editada en Francia. Ha dado seminarios sobre “Representación del cuerpo en la tortura y la represión. Narrativa argentina 1960- 2000”, en la Universidad Hebrea de Jerusalén, la Universidad Autónoma de Barcelona, Rennes 2, París 8 y Sorbonne 3, entre 2009 y 2013. Egresada de Letras de la U.B.A., Profesora en Crítica de Artes del IUNA, desde 2005 organizó las Jornadas “Cuerpos Argentinos” y coordina la Clínica de escritura poética de la Biblioteca Nacional de Argentina.

Performances, ensayos y otras propuestas interdisciplinarias en: www.lilianalukin.com.ar
 



Colección Música del Lugar. /// Nº 6

SIOUX

Marcelo Dughetti

Córdoba, septiembre de 2013.
Poesía.
72 págs.
PVP $ 50.00





Marcelo Dughetti (Villa María, Córdoba, 1970). Es poeta, narrador y maestro. Vive actualmente en Villa María, Córdoba.

Ha publicado en poesía los libros La joroba de bronce (Imago Mundi, 2003), Donde cayó esta muerta (Narvaja Editor, 2003. Premio Provincial de Letras), El monte de los árboles sogueros (Recovecos, 2007), Los caballos de Isabel (Recovecos, 2009), Hospital (Cartografías, 2012) y la plaqueta Los perros del loco Torriglia (Pan Comido Ediciones, 2009).

En narrativa editó el libro La bicicleta roja (Recovecos, 2007). Compiló y prologó la antología de narradores del sur cordobés Voces de este río (Eduvim, 2009). Tiene en preparación su libro Fui a cuidar los árboles por Ediciones Llanto de Mudo. Permanecen inéditos Días de guerra y Puente negro.




Colección Música del Lugar. /// Nº 5


ANATOMÍA

Fabricio Devalis

Córdoba, septiembre de 2013.
Poesía.
64 págs.
PVP $ 50.00




Fabricio Devalis (James Craik, Córdoba, 1971). Es poeta, narrador y arquitecto. Vive actualmente en Oliva, Córdoba.

Es integrante del grupo de Poesía Pan Comido y ha publicado con ellos las plaquetas de poesía Un cristo ciego (1999) y Tramas (2002).

Participó en las antologías de poesía  Belleza obliga (2004) y Derrota no (2005) de Pan Comido Ediciones, El día más parecido: antología Pan Comido de (Ediciones Llanto de Mudo, 2008) y en la antología de cuentos Voces de este río (Eduvim, 2009).




Colección Música del Lugar. /// Nº 4


HABLAR LO SUFICIENTE TRABAJAR LO NECESARIO

Juan Stahli

Córdoba, 2012.
Poesía.
74 págs.
PVP $ 50.00




Juan Stahli (Villa Martelli, Buenos Aires, 1982) es poeta y forma parte del colectivo Pan Comido desde 2002.  Con ellos ha publicado en las antologías Belleza Obliga (2004), Derrota No (2005) y El día más parecido (2008).  Y en las plaquetas colectivas “Maquinita de Poesía” y  en “Poemas como se puedan editar”. También publicó las plaquetas Luces a la gente (2009) y Los incansables caballos del amanecer (2010).



Colección Música del Lugar. /// Nº 3

LA SELVA OSCURA

Leticia Ressia

Córdoba, 2012.
Poesía.
88 págs.
PVP $ 50.00




Leticia Ressia (Pellegrini, Buenos Aires, 1979). Vive en Córdoba desde hace trece años. Estudió letras modernas en la Universidad Nacional de Córdoba. Fue mención especial en el año 2001 en los premios estímulo con el libro Día de los inocentes (editorial Cooperativa, La Fiaca). Participó de diferentes antologías como “Dora Narra” (Caballo Negro editora y Recovecos, 2010), y  “Quince poetas mujeres de córdoba” (Editorial Tinta de negros, 2011). Desde el 2007 lleva su blog: La laucha manca, www.lauchamanca.blogspot.com





Colección Música del Lugar. /// Nº 2


CRÍAS NUEVAS

Fernando Bellino

Córdoba, 2011.
Poesía.
64 págs.
PVP $ 50.00




Fernando Francisco Bellino (Hurlingham, Buenos Aires, 1973) Integra el grupo de poesía Pan Comido. Con este ha publicado las plaquetas “Un lugar desde donde seguir al mundo” (1999) y “A todos los demás” (2010). Participó en las antologías grupales “Belleza obliga” (2005), “Derrota no” (2006) y “El día más parecido” (2008). Autoedito El libro de la ceguera (1998) y Sostener la palabra (2006) con Narvaja editor.




Colección Música del Lugar. /// Nº 1


LA VIDA QUE SE CONOCE

Ceferino Lisboa

Córdoba, 2009.
Poesía.
56 págs.
PVP $ 50.00




Ceferino Lisboa (Córdoba capital, 1971) es albañil y poeta. Integrante fundador del grupo de poetas cordobeses Pan Comido. Publico en las antologías “Belleza obliga” (2005), “Derrota no” (2006) y “El día más parecido” (2008) editadas por Pan Comido. Además participo de las antologías  “Cucrito” (Ed. Ratona Cartonera; México, 2010) y “Dieciocho” (Tinta de negros ediciones, 2011).

Publico su libro “Estados de euforia” (Textos de cartón,  2009) y “La vida que se conoce” (2009) dando inicio con este último a la Colección Música del Lugar editada por Pan Comido Ediciones y Gráfica 29 de Mayo. Su blog:  www.elladomenospractico.blogspot.com.ar









15 años Pan Comido ║Nota a Fernando Bellino, por Emanuel Rodriguez



































Publicado en suplemento X, de La Voz del Interior. 24 de octubre de 2013.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTA COMPLETA:

Por Emanuel Rodríguez
“Empezamos a festejar 15 años compartiendo poesía como pan”, dice la invitación al inicio de un ciclo de lecturas de poesía que será la celebración de la década y media de vida que lleva el sello independiente Pan Comido, un colectivo formado por Juan Stahli, Ceferino Lisboa, Andrés Rubino, Fernando Bellino, Alexis Comamala y Pablo Carrizo. El viernes 8 de noviembre, el grupo que formó un sello independiente y que publicó a gran parte de la escena contemporánea cordobesa, celebrará sus 15 años de vida con una lectura de poemas a cargo de Alejandro Schmidt, Eugenia Cabral, Camila Garcia Reyna, Liliana Lukin, Osvaldo Guevara, María Teresa Andruetto, Marcio Olmedo y Elena Anníbali. El poeta Fernando Bellino le cuenta a Ciudad X cómo hicieron los Pan Comido para sobrevivir a la poesía. 

–¿Qué recordás del inicio de Pan Comido? 
–La energía colectiva, el convencimiento y la duda, la lenta construcción de la mirada propia articulándose con otros y otras. En aquel tiempo, bebidas como la ginebra y el whisky. Los encuentros con otros artistas, las primeras plaquetas con poemas y dibujitos...  

–¿Qué dirías que cambió mucho desde los comienzos de la editorial? 
–Pan Comido es sobre todo un grupo de poetas devenidos editores, diría, por inclinación natural. Siempre difundimos la poesía que todos los integrantes producimos e invitamos a muchísimos otros poetas: compañeros de generación, gente que recién está comenzando a forjar su palabra, poetas de mayor recorrido y abuelos poetas también. Lo que cambió es mucho, empezando por el país.

–¿Cuál fue el proyecto editorial que más trabajo les dio? 
–Ummm, bueno, un ejemplo es la antología Mientras crece, lista y diseñada hace unos cinco años y aún sigue siendo un archivo de Corel, parte de una trilogía junto con Belleza obliga y Derrota no. Pero la verdad es que a cada pequeño material que hacemos lo disfrutamos y le ponemos el mismo empeño.

–¿Qué objetivos cumplieron y qué objetivos no cumplieron en estos 15 años? 
–Mientras sigamos reuniéndonos y haciendo, seguiremos cumpliendo los objetivos. Como dijo Arlt: el mundo es nuestro por prepotencia de trabajo.

–¿Cuál es el principal capital de Pan Comido? 
–Ser un colectivo hecho de amistad, pasión y convencimiento en la palabra y los cuerpos implicados con ella.

–¿Qué consejo le darías a un editor principiante? 
–Que no se aisle, que contagie y se contagie, que confíe y actúe y corrija y así...

–¿Cómo sería Córdoba sin Pan Comido? 
–Sería una ciudad más aburrida y menos sensible.

–¿Cómo sería Pan Comido sin Córdoba? 
–Bueno, si bien yo me siento cordobés, nací y me crié hasta los 15 años en Buenos Aires. Por eso arriesgo que sería lo mismo pero en otro lugar distinto y en diálogo con ese hipotético lugar. Esto no anula que nos sentimos parte de una identidad cordobesa y así solemos firmar nuestras ediciones: “poesía cordobesa”.

–¿Qué hay en el futuro inmediato del grupo? 
–Estamos prontos a editar los números 7 y 8 de nuestra colección “Música del Lugar”, esto con nuestros aliados y compañeros de la Editorial Gráfica 29 de Mayo: dos tremendos libros de Alejandro Schmidt y Liliana Lukin. Además de seguir pensando la continuidad del ciclo “Habitar el Grito” junto con la gente del lugar de memoria La Perla. Hay ganas de lanzar para 2014 una nueva colección de libros, pero falta.


Festejo. El viernes 8 de noviembre a las 19 comenzarán los festejos por los 15 años de Pan Comido. Alejandro Schmidt, Eugenia Cabral, Camila García Reyna, Liliana Lukin, Osvaldo Guevara, María Teresa Andruetto, Marcio Olmedo y Elena Anníbali leerán sus poemas. Habrá brindis y música. La cita es en el subsuelo del Centro Cultural Néstor Kirchner (Radio Nacional Córdoba, Santa Rosa esquina General Paz). 

El grupo de poetas Pan Comido comenzó a trabajar en 1997. Han editado las antologías: Belleza Obliga (2004), Derrota No (2005) y El día más parecido (2008). Y las plaquetas colectivas Maquinita de poesía y Poemas como se puedan editar. Y en la colección Música del Lugar, los libros La vida que se conoce de Ceferino Lisboa (2009), Crías nuevas de Fernando Bellino (2011), Hablar lo suficiente, trabajar lo necesario de Juan M. Stahli y La selva oscura de Leticia Ressia (2012). En abril de 2013 editaron la plaqueta Con mi sangre escribiré un poema. El grupo está integrado por Juan Stahli, Ceferino Lisboa, Andrés Rubino, Fernando Bellino, Alexis Comamala y Pablo Carrizo. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fe de errata: el colectivo Pan Comido tambien esta integrado por Fabricio Devalis y Sebastian Cantoni


Preñadita / Leonardo Martinez




Arrastra sus tetas por la vereda
siempre a mi derecha
siempre al trote
con pasitos cortos
Sus ojos son lámparas gemelas
No me atrevo a mirarlos
su luz es amor a quemarropa
Por la calle
el ilustre director de orquesta
va de frac en bicicleta
Esta noche hay concierto sinfónico
y músicas estentóreas o dulcísimas
sonarán en el teatro colmado
Mientras tanto pedalea
sudoroso bajo su frac impecable
El profesor escandinavo
camina hasta los torrentes del cerro vecino
para recibir el bautismo de la espesura
los naranjos salvajes los durazneros bárbaros
desnudo al sol
bailando entre las aguas
En la montaña
las manos de esa mujer elegante
arrancan seriales dodecafónicas
de un piano embravecido
Los sonidos se elevan
y caen al rozar el cielo
Bajo la estatua de una señora robusta
en la plaza de la ciudad aldea
un hombre en pantalones cortos
se agacha para levantar un pichón
Lo pone en el bolsillo de su camisa
y a grandes trancos
sube la calle que lo lleva al monte
La tetudita se arrima
frota su panza en mi pierna
y lastimera trata de alcanzar mi mano
¿Parirá en un baldío
o en las escalinatas de la catedral
junto a los pordioseros?
El filósofo barbudo enseña marxismo
y pensamiento antiguo
otro induce a replantear la historia
y el pintor hace cantar los colores
en la absurda realidad del hambre
Una fábrica de azúcar se levanta
sobre las cuevas donde el familiar
espera a su jornalero víctima
Al cabo de la amazonia
en un trópico de orquídeas azahares y parásitas
los poetas son rilkeanos
Pero el incienso de los templos
no achata el espesor de los sentidos
La preñadita lame mis manos
retozo con ella
rasco su lomo
su cogote collarejo se funde al mío
somos amantes explícitos
cargados de futuros hijos de dolor dichoso
El director de orquesta todavía pedalea
El escandinavo se baña desnudo en el torrente
El gorrioncito es el corazón
del hombre de los grandes trancos
La furiosa dama abre su quimono
y nos dona todas las vanguardias
El pintor ilumina los sótanos
y saca agarrado de la nuca al familiar rollizo
Los poetas rilkeanos han muerto
Los azahares las orquídeas las parásitas
enmarañados protegen antas osos hormigueros
zorzales escarabajos lechucitas
El filósofo marxista
abandona su herbario de palabras
Lo encandila un picaflor
dardo irisado que liba los néctares del valle

El verano viene apurado de relámpagos y lluvias
Ella se echa junto a un montón de basura
Desaparecen las nubes
y zumba una cuerda en el arcoiris
Sólo entonces
en el umbral del verano
empieza a parir
la preñadita. 



Leonardo Martinez (Catamarca, 1937)

En Escribanía de vivos y muertos.
Ediciones del Dock. Buenos Aires, 2013.






La Señora de El Yuyal / Leonardo Martinez



La Señora de El Yuyal se muere
Doña Gabriela se muere
Se la consideraba eterna como ese peñasco
que jalona el vado
Su jadeo agita las raídas sobrecamas
Un pabilo tembloroso ilumina el trance


En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu
Santo Amén Creo en un solo Dios verdadero
Uno y Trino Amén
Sepan todos cuantos leyeren ésta mi última
voluntad que soy cristiana
hija y nieta de cristianos viejos
de abolengo sin mácula de enemigos de la religión
Juro no deber nada a nadie
y si alguno me debiere algo lo perdono
De mis bienes
La Cañada de la Estrella para altar de Nuestro Señor
El cerro de Las Piedras Blancas para su Santísima Madre
La vertiente de El Monte Oscuro sea
de los animales silvestres como ha sido siempre
Los Mogotes de Casa Armada denlos
como límites el abismo Más allá la intemperie
Un tercio de mis posesiones para los necesitados
y el resto para los que me sirvieron en mi larga vida
y sus descendientes
Nombro como mi albacea al lucero del alba


Doña Gabriela
con los ojos muy abiertos
mira el pesado oro de un crucifijo
El aceite de la Extrema Unción brilla en su frente de cera
El Lucero centellea en la escarcha de la madrugada



Leonardo Martinez (Catamarca, 1937)

En Escribanía de vivos y muertos.
Ediciones del Dock. Buenos Aires, 2013.